Dialogismo e Tradução Intersemiótica em Pink Floyd The Wall - 104 pages - ISBN 978-3639696103
Originally defended as a Master's dissertation in the Image & Sound Master's program at the Federal University of São Carlos, Brazil, and subsequently published as a book by Novas Edições Acadêmicas in 2014.
The film Pink Floyd The Wall, adaptation to the cinema of the Pink Floyd´s concept album, tells the Pink's story, a musician, that was born in England during the World War II final years, he had his father died in a battle and this fact start a process of depression and melancholy that culminate in his total apathy towards life.
This research has its focus on the literary content of the songs from the original album, the aim is study the film formal structure, its differences, similarities and complementarities comparing to the album narrative, observing the translation and artistic recreation process from the album to the movie and also confirming the dialogical relations between the different problems, contextualization, languages and representations explored in this art piece.
Free PDF download on the UFSCar website.
Buy the book at www.amazon.com.
